21-07-10

Jippie! Om half 8 ging weer de wekker! Wat is het toch een feest om zo vroeg op te mogen staan. Na het eten ging iedereen klussen. Iedereen had er veel zin in. Er moest genoeg gebeuren. Vorig jaar hadden we het slaapgedeelte van de jongere jongens opgeknapt. Nu was het de bedoeling dat we het gedeelte van de oudere jongens op gingen knappen. Sommige gingen naar de Baumax. De Baumax was een veelgebruikt woord tijdens de vakantie. Het is een soort Gamma. De dag ging snel. Het was best wel warm, maar het was prima om te klussen. Na het klussen weer lekker gevoetbald, en macaroni gekookt voor de kinderen. De meeste kinderen vonden het wel heel erg zout. Later gingen we weer even met zijn alle naar het zwembad. Daarna hebben we weer lekker spelletjes gespeeld en de avond ging weer erg snel voorbij!

22-07-10

Donderdag, een dag dat alles mag. We mochten weer gaan klussen. Anderen mochten naar de Baumax en anderen mochten het kinderwerk gaan doen. Het kinderwerk ging over het Bijbelverhaal van een huis op een rots. De kinderen vonden het leuk! We hadden weer een tolk bij ons: Neda. We waren weer heel erg blij dat ze er ook weer bij was. Zij kon dus in het Bulgaars een Bijbelverhaal vertellen. Soms is het wel lastig in te schatten, wat de kinderen van het Bijbelverhaal vinden. Dat is wel het nadeel van zo’n vakantie. En ook weer heel leerzaam. Je wilt heel graag heel veel met de kinderen doen, maar je zit echt met een heel belangrijke barrière: de taal. Er zijn maximaal 2 kinderen in het weeshuis die normaal Engels spreken, de rest spreekt alleen maar Bulgaars. Bulgaars is niet een taal wat ergens op lijkt, dus het komt er op neer dat je met handen en voeten communiceert. Op zich is dat niet erg, maar het is soms lastig. Als je dan een verhaal aan de kinderen verteld, wat wel wordt gedaan door een tolk wil je graag weten wat ze er van vinden en wat er in hun gedachten omgaat. Dan kom je er opnieuw achter dat je afhankelijk bent van God. Juist met dit soort werk. ·Iedereen was hard aan het werk. Op een gegeven moment was er even niet genoeg werk voor iedereen. Degenen die even geen werk hadden gingen met de kinderen spelen. Als je last hebt van teveel energie dan kun je dat goed gebruiken op zo’n moment! Toen het tijd was, gingen we ’s avonds weer wat relaxen.

Stara Zagorra 23-07-10

Deze dag was Michael een jongen uit het weeshuis jarig. We zouden die dag alles versieren. We hadden Ilona wijsgemaakt dat we al om 5.30 uit bed moesten om alles te versieren. Dus Ilona was om 5.30 ook al uit bed terwijl iedereen nog lag te slapen. Dat moet best wel pittig zijn geweest! Een uur later ging voor iedereen wel de wekker en ging bijna iedereen versieren. Tijdens het ontbijt werd er voor Michael gezongen en kreeg hij een cadeautje. Later ging hij naar zijn moeder. ’s Ochtends werd er weer kinderwerk gedaan en ging het over de schepping. Ze mochten iets tekenen wat ze het mooiste vonden van de schepping en daarna maakten we daar een puzzel van. Het is al eerder vermeld in het verslag, maar we waren zo blij dat Neda mee was. Als we Neda niet mee hadden, dan konden we niet zo veel vertellen. Het klussen liep vlot dit jaar. Ik had het idee dat de afdeling voor de grote jongens minder groot is dan voor de kleinere jongens. Na het klussen en de ritten naar de· Baumax en het kinderwerk was het al weer snel avond. We gingen weer voetballen en andere leuke dingen doen. Die avond waren ook Sabine, Wilma en Gerdie gekomen. Gerdie is nog nooit in het weehuis geweest, dus voor haar was het allemaal nieuw en een beetje spannend. Ook waren er die dag 4 kinderen bijgekomen. 1 meisje en 3 jongens. Het was het enige meisje in het tehuis. ’s Avonds gingen we weer met zijn allen wat leuks doen.

Stara Zagorra 24-07-10

Zaterdag! Dat betekende dat we een half uur langer mochten blijven liggen. Met klussen waren we al best een eind. Ze waren al laminaat aan het leggen. Er waren maar een paar mensen die iets te doen hadden met klussen, dus de rest ging weer activiteiten doen met de kinderen. Het valt mij op dat de kinderen liever voor elkaar zijn, dan vorig jaar. Er is minder ruzie, en als er ruzie is dan gaat het er minder heftig aan toe. Ook kwamen er kapsters bij het weeshuis voor de kinderen. We gingen ’s avonds met de kinderen uit eten, dus iedereen wilde zich mooi maken voor de avond. Het was zo mooi en zo bijzonder. Voor alle kinderen was het een groot feest dat we naar een restaurant zouden gaan, dus iedereen wilde zich helemaal mooi maken. ’s Avonds was het dus zo ver, we gingen uit eten! We gingen lopend naar het restaurant. Iedereen genoot volop! ’s Avonds hebben we nog met zijn allen gedanst. De tijd vloog voorbij en voordat we het wisten was de avond al weer voorbij! Ook hadden ze bij Anton een gaatje in zijn luchtbed geprikt en daarover vaseline gesmeerd zodat het luchtbed niet zo snel leeg zou lopen. Haha arme Anton!

Stara Zagorra 25-07-10

Zondag: zes dagen zult gij arbeiden en al uw werk doen, maar de zevende dag is de sabbath van de Here, uw God, dan zult gij geen werk doen, gij nog uw zoon, nog uw dochter, nog uw dienstknecht, nog uw dienstmaagd, nog uw vee,nog de vreemdeling die in uw steden woont. We hoefden dus niet te werken! ’s Ochtends mochten we naar de kerk. Het was een Bulgaarse kerk en er was een vrouw die alles voor ons vertaalde. Ook gingen er een paar kinderen mee uit het tehuis. Ze vonden het leuk! Na de dienst gingen we wat drinken en in de middag had iedereen vrije tijd. Iedereen ging wat anders doen. ’s Avonds gingen we met Jimmy de pastor van de kerk, waar we ’s ochtends waren geweest, naar een sloppenwijk. Ik denk dat iedereen het wel heftig vond. Het scheelt dat het regende en dat daardoor de stank niet zo· heel erg was, maar echt niemand zou daar willen wonen. De huizen die daar stonden waren geen huizen te noemen. Alles was kapot, de hygiëne was echt ver te zoeken. Je ziet een vrouw op straat vlees verkopen terwijl je bijna geen vlees ziet, want zoveel vliegen zitten er op. Ik heb nog nooit zo veel mensen zo dicht op elkaar zien leven. Er was nog een ander voordeel dat het regende, want nu hadden mensen kleren aan. Jimmy vertelde dat er veel aan mensenhandel wordt gedaan, ook drugshandel etc. Er wordt veel van elkaar gestolen en er komt ook regelmatig voor dat er heftige vechtpartijen zijn. Maar er is ook een andere kant. Je ziet mensen vrolijk. Mensen lachen naar je. En als er ergens snel de kerken groeien dan is het daar! Ik was aan de ene kant blij dat ik daar niet hoef te leven, want hun leefstijl lijkt meer op dat van dieren dan dat van mensen. Maar ze wekken ook een soort jaloezie bij mij op. Hoe blij mensen kunnen zijn met helemaal niets, en ook dat de kerken ontzettend hard groeien.· Ook hebben we daar een kerkdienst meegemaakt. Het was mooi en bijzonder. Daarna gingen we met zijn allen wat eten. Iedereen was erg rustig en stil die avond.

Stara Zagorra 26-07-10

Het weekend was voorbij, we mochten weer aan het werk. Het was weer een dag met klussen, kinderwerk, ’s avonds gingen we pannenkoeken bakken voor de kinderen. Na het klussen weer lekker voetballen. We deden nu weer Nederland tegen Bulgarije en Nederland had gewonnen. Ook deze dag was weer voorbij voordat we het wisten. ’s Avonds hadden we weer vrije tijd.

Starra Zagorra 27-07-10 t/m 31-07-10

Deze dagen voeg ik even bij elkaar. Elke avond probeerde ik een verslag te schrijven van de dag. De laatste dagen heb ik het dagboek niet meer zo trouw bijgehouden. Wel is er nog genoeg gebeurd in die week. Anton en Stefan waren naar de Baumax gegaan en hadden een babyfoon gekocht. Ze hadden een deel op de vrouwenkamer verstopt. Midden in de nacht werden we op de vrouwenkamer wakker omdat we allemaal hele rare geluiden hoorden, maar we wisten niet waar het vandaan kwam. Het waren de mannen die van alles aan het roepen waren door de babyfoon dus daar werden we wakker van. Bij de mannen liepen de tranen over de wangen, zoveel lol hadden ze er in! Ik ben blij voor ze dat ze er zoveel lol in hadden. Later hebben ze ook nog 2 deurbellen gekocht en die op de vrouwenkamer verstopt. Weer werden we midden in de nacht wakker en weer hadden de mannen de grootste lol. Zo kan ik nog wel een heel lang verhaal vertellen wat er is gebeurd naast het kluswerk, maar dan ben ik nog heel lang bezig. Het was in ieder geval heel erg leuk. Het klussen ging heel goed en we waren op tijd klaar. De laatste avond was er een barbecue en de kinderen hadden nog een paar liedjes voor ons gezongen. De laatste avond beseften sommige kinderen ook dat het de laatste avond was dat wij er waren. Voor sommige was het dan ook een emotionele avond. Het is heel raar en ook verdrietig om te beseffen dat dit het hoogtepunt voor hen is in het jaar. De kinderen zelf krijgen normaal heel weinig bezoek en weinig liefde en aandacht. Niemand van de kinderen heeft een warm thuis, waar ze de nodige liefde en aandacht krijgen van hun ouders. Dus dan is het ook heel erg rot om alle kinderen achter te laten. Aan de andere kant is het op een gegeven moment ook goed om weg te gaan. we spreken hun taal niet, en we kunnen het niet volhouden om elke dag met ze te spelen. Ik hoop voor de kinderen dat er volgend jaar weer een leuke groep terug gaat. Helemaal als je beseft dat alle kinderen er heel erg naar uit zien dat er volgend jaar weer mensen terugkomen. De laatste dag verliep rustig. Het afscheid was minder dramatisch dan vorig jaar. Er zijn wel wat tranen gevallen, maar veel minder dan vorig jaar. Het was fijner afscheid nemen. Gewoon kort doei zeggen en de auto instappen. De terugreis is gelukkig goed gegaan! Als ik terugkijk naar de vakantie, krijg ik weer een glimlach op mijn gezicht. Het was leuk mooi en bijzonder. Als laatste wil ik nog een ding vragen aan de mensen die dit lezen. Ik wil vragen of jullie voor de· kinderen willen bidden. Bidden of God voor hen wilt zorgen, en ook dat het kinderwerk en de Bijbelverhalen in hun mag doorwerken. Het is heel fijn dat er geld wordt gegeven voor het werk, en dat is ook heel erg goed! Maar ook het gebed moet een belangrijke plaats hebben!!